1
00:01:01,552 --> 00:01:03,954
Salut.
Salut.

2
00:01:04,021 --> 00:01:05,656
Père, bébé.

3
00:01:05,723 --> 00:01:07,291
Quoi de neuf, patron ?
Que commandez-vous, va-t-il faire ?

4
00:01:07,358 --> 00:01:08,993
Mac ?
Mac.

5
00:01:09,059 --> 00:01:09,994
Nous sommes ensemble.
Quoi de neuf, mon frère ?

6
00:01:10,060 --> 00:01:11,929
Le désordre est le suivant.
Il peut parler.

7
00:01:11,996 --> 00:01:17,134
Ma fille, tu veux quelque chose à manger ?
Non.

8
00:01:34,585 --> 00:01:37,455
Mettez-le dans votre bouche et faites le
remarque, tout va bien, merci ?

9
00:01:37,521 --> 00:01:38,789
Cela ne fait que renforcer,
Merci, patron.

10
00:01:38,856 --> 00:01:41,025
Merci, patron ? Nous sommes ensemble,
100%, renforcer.

11
00:01:41,091 --> 00:01:45,596
Merci, patron.
Je suis allé.

12
00:02:01,645 --> 00:02:05,115
Bro, le gars a confirmé le
la maison du directeur ici.

13
00:02:05,182 --> 00:02:06,584
Ce x
Est-ce digne de confiance ?

14
00:02:06,650 --> 00:02:09,086
On dirait qu'il le tue en riant
quelque chose avec la famille du gars,

15
00:02:09,153 --> 00:02:11,655
il veut donner, allons-y
profite du moment, bon sang.

16
00:02:11,722 --> 00:02:13,624
Allons-y, allons-y.

17
00:02:13,691 --> 00:02:15,960
Allez, allez, allons vers notre objectif.

18
00:03:41,645 --> 00:03:45,649
Allez, allez, allez

19
00:03:47,751 --> 00:03:50,354
- perdu.
- Automne.

20
00:03:50,421 --> 00:03:52,323
- Allez-y.
- Viens à toi.

21
00:03:52,389 --> 00:03:53,924
Viens à toi
toi, fils de pute.

22
00:03:53,991 --> 00:03:58,362
Viens, viens.

23
00:03:58,429 --> 00:04:00,431
- J'ai perdu, j'ai perdu.
- Perdu, perdu.

24
00:04:00,497 --> 00:04:03,867
- Devant toi.
- J'ai perdu, j'ai perdu.

25
00:04:03,934 --> 00:04:05,936
Tu viens à
Ici, levez-vous.

26
00:04:06,003 --> 00:04:07,671
Viens ici, ma fille
putain, allez.

27
00:04:07,738 --> 00:04:09,373
Ne fait pas
du bruit, bon sang.

28
00:04:09,440 --> 00:04:10,240
Allez,
fils de pute.

29
00:04:10,307 --> 00:04:12,643
Oh, je vais te tuer, tu vois ?

30
00:04:12,710 --> 00:04:15,613
Merde, fils de pute.

31
00:04:15,679 --> 00:04:17,748
Asseyez-vous sur le canapé là-bas.
Allez,

32
00:04:17,815 --> 00:04:21,986
Allez, salope. Allez, allez.

33
00:04:26,656 --> 00:04:28,826
Maman, que se passe-t-il ?

34
00:04:28,892 --> 00:04:32,496
Calme-toi, calme-toi, ma fille.

35
00:04:34,365 --> 00:04:36,533
Où est ce type, bordel ?

36
00:04:36,600 --> 00:04:38,302
Où est ce type, bordel ?

37
00:04:38,369 --> 00:04:40,337
Tu ne vas pas parler, n'est-ce pas ?
Tu ne vas pas dire cette merde, n'est-ce pas ?

38
00:04:40,404 --> 00:04:42,640
Tu mentiras
pour nous ? Y allez-vous?

39
00:04:44,141 --> 00:04:46,677
Merde, fils
de la chienne.

40
00:04:46,744 --> 00:04:50,547
Qu'est-ce qu'il y a, reste ici, parle,
espèce de fils de pute, parle, bon sang,

41
00:04:50,614 --> 00:04:55,986
Parle, putain, où est la fille ?
la pute de Mata qui rigole ?

42
00:04:56,053 --> 00:04:57,855
Fils de pute,
regarde ici, vite,

43
00:04:57,921 --> 00:04:59,556
tournez-vous dans cette direction, développez-vous
un peu là,

44
00:04:59,623 --> 00:05:02,760
Sortez cette merde d'ici, sortez-la, sortez-la, sortez-la,
Dégage d'ici, espèce de merde.

45
00:05:20,277 --> 00:05:25,849
Se lever.

46
00:05:25,916 --> 00:05:29,853
Allez-vous me gronder, patron ? Lève-toi,

47
00:05:29,920 --> 00:05:33,157
est-ce que tu aimes répondre
en difficulté, non ?

48
00:05:33,223 --> 00:05:39,530
Parle, où est-il ? je vais tuer
lui. Où est-il, tu le tues de rire ?

49
00:05:39,596 --> 00:05:41,565
Quoi de neuf, patron ?
Je ne suis pas X-9, patron.

50
00:05:41,632 --> 00:05:44,134
C'est la merde,
espèce de fils de pute,

51
00:05:44,201 --> 00:05:46,770
parle, fils de pute,
que je vais te faire exploser.

52
00:05:46,837 --> 00:05:51,508
Ne m'écoute pas, interrompu, je l'ai déjà dit,
espèce de fils de pute, parle maintenant.

53
00:06:08,492 --> 00:06:10,260
Oh, personne
peut gagner non.

54
00:06:10,327 --> 00:06:12,730
Ça ne marche pas.

55
00:06:12,796 --> 00:06:15,733
- C'est de l'horreur ?
- C'est la terreur.

56
00:06:15,799 --> 00:06:18,769
Tu mentiras
Pour moi, rodé ?

57
00:06:18,836 --> 00:06:21,405
Tourne-toi par ici, ma fille
Merde, lève-toi.

58
00:06:25,676 --> 00:06:28,679
Se lever.

59
00:06:28,746 --> 00:06:32,516
Je vais te tuer, le piranha
de votre femme et de votre fille.

60
00:06:32,583 --> 00:06:34,718
Non, pas la famille,
la famille est sacrée.

61
00:06:34,785 --> 00:06:37,955
Tu as gâché le mien
la famille d'abord, enfoiré.

62
00:06:38,021 --> 00:06:40,023
Je parle, je parle, je parle.

63
00:06:40,090 --> 00:06:44,061
- Où est-il ?
- Il est sur la 8ème rue, tu peux y aller.

64
00:06:44,128 --> 00:06:46,930
03, confirmer
c'est tout.

65
00:06:46,997 --> 00:06:49,266
Laisse-moi voir ici
avec un ami.

66
00:06:49,333 --> 00:06:52,069
Fils de pute, je vais remplir ton
balle dans la tête, cambriolage.

67
00:06:52,136 --> 00:06:53,971
Si tu mens, tu es déjà
Tu sais, fils de pute.

68
00:07:13,190 --> 00:07:14,925
L'informateur dit que
Il n'y a rien de merdique là-bas.

69
00:07:14,992 --> 00:07:16,960
Ah, tu es cambriolé,
Tu mens ?

70
00:07:17,027 --> 00:07:18,729
Il n'y a personne
Pas là.

71
00:07:18,796 --> 00:07:20,364
Tu mens,
fils de pute.

72
00:07:20,430 --> 00:07:22,833
Vous êtes ici avec nous.

73
00:07:30,207 --> 00:07:33,143
Penses-tu que je joue avec toi,
espèce de fils de pute.

74
00:07:33,210 --> 00:07:39,082
Parle, parle, où est-ce ?
l'est-il ? Où est-il ?

75
00:07:39,149 --> 00:07:41,451
Il est au bar, il
C'est au bar.

76
00:07:41,518 --> 00:07:45,289
Dix kilos sont arrivés,
mais ces dix sont nouveaux.

77
00:07:45,355 --> 00:07:46,857
Vous devez envoyer l'échantillon
pour voir comment ça se passe, tu comprends ?

78
00:07:46,924 --> 00:07:49,293
Alors voilà
reste sur cette mission maintenant, tu comprends ?

79
00:07:49,359 --> 00:07:53,263
Attrapez la vision là-bas
Radio ici, mettez-vous en colère.

80
00:07:53,330 --> 00:07:55,599
L'ambiance est tendue,
Vous êtes au courant, les gars ?

81
00:07:55,666 --> 00:07:58,168
Décrochez la radio,
voyez à quoi ressemble la place.

82
00:08:03,340 --> 00:08:04,775
Arrêtez de jouer.
Elle essaie.

83
00:08:04,842 --> 00:08:07,744
Oh, tu veux jouer avec moi.
Oh, mon frère.

84
00:08:15,686 --> 00:08:17,187
- Hé, bras.
- Parle, toi.

85
00:08:17,254 --> 00:08:19,356
Parlez au
patron là-bas,

86
00:08:19,423 --> 00:08:21,758
profitez de récupérer la pièce de moto
là, que le bègue m'a laissé.

87
00:08:21,825 --> 00:08:23,360
Laquelle est blonde ?
donner une touche à la forêt

88
00:08:23,427 --> 00:08:26,530
Là, tu veux récupérer le morceau
du taxi moto.

89
00:08:26,597 --> 00:08:30,200
Patron, le taxi moto veut
allez voir une pièce de théâtre au bar là-bas.

90
00:08:30,267 --> 00:08:32,569
Il y a un morceau de lui
stocké là pour être récupéré.

91
00:08:32,636 --> 00:08:36,406
Tu peux le laisser l'avoir, laisse-le
Alors, récupère ses affaires.

92
00:08:38,342 --> 00:08:40,878
Hé, prends le morceau pour moi, le bègue
Il m'a laissé la partie moto.

93
00:08:40,944 --> 00:08:43,246
Il est passé ici,
mais il ne t'a rien laissé.

94
00:08:43,313 --> 00:08:46,616
Vraiment? P�, plus grand
hésitation, merci, merci.

95
00:08:46,683 --> 00:08:50,087
Quoi de neuf, hein ? Allez-y. Quoi de neuf?

96
00:08:50,153 --> 00:08:51,989
Facile, mon frère ? Tranquillité.

97
00:08:52,054 --> 00:08:54,524
Vous y êtes connecté aux événements de la favela.
Qu'un mandat d'arrêt du BOPE est mort.

98
00:08:54,591 --> 00:08:57,728
Alors, peu importe ce que vous avez,
Frère, apporte-le-nous ici, d'accord ?

99
00:08:57,794 --> 00:09:00,998
Bien sûr, laisse-moi faire, bon sang.
N'importe quelle vision.

100
00:09:01,064 --> 00:09:03,033
Reste avec Dieu là-bas,
dans la foi, tout le monde là-bas.

101
00:09:03,100 --> 00:09:05,035
- Que Dieu soit avec toi.
- La foi en Dieu.

102
00:09:05,102 --> 00:09:07,905
Aller.

103
00:09:17,014 --> 00:09:18,949
- 01, 01.
- Parlez.

104
00:09:19,016 --> 00:09:24,421
Le gars a raison. Lève-toi, espèce de merde.

105
00:09:24,488 --> 00:09:25,635
L'homme parle.

106
00:09:25,637 --> 00:09:28,792
Tais-toi, mec.
Jocas, ouvre la porte.

107
00:09:28,859 --> 00:09:32,596
Non, non s'il te plaît,
Je t'en supplie, pour l'amour de Dieu,

108
00:09:32,663 --> 00:09:37,734
Ne prends pas mon père, s'il te plaît,
Ne le prends pas.

109
00:09:39,336 --> 00:09:41,605
Ne tue pas mon père,
pour l'amour de Dieu.

110
00:09:41,672 --> 00:09:43,106
Non, mon
Pas de famille, s'il vous plaît.

111
00:09:55,752 --> 00:09:57,487
Arrêter
crie, bon sang.

112
00:09:57,554 --> 00:10:00,891
Personne ne fera de mal
Pas pour ton père.

113
00:10:00,958 --> 00:10:02,192
Allons-y.

114
00:10:02,259 --> 00:10:04,594
Bonne chance, hein, si quelqu'un te le dit,
nous revenons ici

115
00:10:04,661 --> 00:10:07,864
et te tue toi et le
quitter la famille. Merde.

116
00:10:29,386 --> 00:10:30,754
- 03.
- Copie.

117
00:10:30,821 --> 00:10:32,889
C'est vous qui connaissez le mieux la région,
Comment sommes-nous divisés ici ?

118
00:10:32,956 --> 00:10:37,127
Alors, 01, je vais y lancer la ri�a
sur ce toit, face au bar.

119
00:10:37,194 --> 00:10:40,297
Et Simão va avec
Ivan sur la rampe.

120
00:11:04,821 --> 00:11:08,291
Plus léger.

121
00:11:10,961 --> 00:11:14,564
-A�, cm.
- Quoi de neuf?

122
00:11:14,631 --> 00:11:16,833
Es-tu prêt, mon ami ? "�nous".

123
00:11:16,900 --> 00:11:18,135
Et puis,
Frère, qu'en est-il de l'avenir là-bas ?

124
00:11:18,201 --> 00:11:19,870
Tranquillité,
nous y prenons tout.

125
00:11:19,936 --> 00:11:23,073
Ici, comment vendez-vous notre fusil,
Comment allons-nous y arriver ?

126
00:11:23,140 --> 00:11:24,674
Les garçons attendent
seul le ballon tombe,

127
00:11:24,741 --> 00:11:27,511
pour passer à travers nos armes.

128
00:11:27,577 --> 00:11:34,551
Oui,
représenté.

129
00:11:35,986 --> 00:11:37,687
Le voyez-vous ?
Tu vois.

130
00:11:37,754 --> 00:11:40,490
Donc au sommet du snooker, il doit y avoir
environ cinq emplois là-bas, et il y a des motos ici,

131
00:11:40,557 --> 00:11:42,125
contournons par la gauche.

132
00:11:42,192 --> 00:11:43,460
Alors,
faisons le tour.

133
00:11:43,527 --> 00:11:48,298
03, on va faire le tour,
gagnera l'allée ci-dessous. Cela coûte.

134
00:12:46,990 --> 00:12:49,159
Est-ce que tu prends
position là-bas ?

135
00:12:49,226 --> 00:12:50,727
Il est en position.

136
00:12:50,794 --> 00:12:52,829
- Positif?
- Positif.

137
00:12:57,267 --> 00:13:00,604
Nous sommes dans le vôtre,
Galvão, tu peux le prendre.

138
00:13:15,252 --> 00:13:16,753
Allez, allez.

139
00:13:16,820 --> 00:13:18,955
Envoyez, envoyez.

140
00:13:19,022 --> 00:13:20,957
Allez, allez, allez.

141
00:13:35,472 --> 00:13:38,341
Et maintenant,
le fils de pute ?

142
00:14:54,551 --> 00:14:56,853
Colonel, le gars
C'est un marchand d'armes,

143
00:14:56,920 --> 00:14:59,456
nous l'avons pris en flagrant délit,
Colonel,

144
00:14:59,522 --> 00:15:01,524
Il était là, il l'a vu.

145
00:15:07,998 --> 00:15:11,201
je vais te tuer,
ta putain de femme et ta fille.

146
00:15:11,268 --> 00:15:15,572
Non, s'il te plaît, je
Je vous en supplie, pour l'amour de Dieu !

147
00:15:42,666 --> 00:15:46,169
Merde, Ronaldo, ils l'ont fait
la plus grande lâcheté, frère,

148
00:15:46,236 --> 00:15:49,773
la police est venue ici et
ils ont commis le plus grand massacre.

149
00:16:06,990 --> 00:16:09,326
Ma dame,
Pouvez-vous faire une déclaration

150
00:16:09,392 --> 00:16:11,428
ici pour la chaîne,
Rio en garde à vue ?

151
00:16:11,494 --> 00:16:13,096
Vous filmez ?

152
00:16:13,163 --> 00:16:15,398
Regarde ici, je vais te montrer
que je n'enregistre plus.

153
00:16:15,465 --> 00:16:17,867
Tu veux me baiser ?
Veux-tu me faire du mal ?

154
00:16:17,934 --> 00:16:19,436
J'ai déjà fait une pause
la caméra.

155
00:16:19,502 --> 00:16:20,870
Regarde autour de toi,
combien de sang.

156
00:16:20,937 --> 00:16:23,440
Vous n'êtes pas enregistré,
Tu peux me dire, viens ici,

157
00:16:23,506 --> 00:16:29,212
Pensez-vous que c'était des gens ?
du BOPE, qui a fait ça après tout ?

158
00:16:48,131 --> 00:16:50,800
J'étais ici en train de parler à Sarah,

159
00:16:50,867 --> 00:16:53,770
en souvenir de ton père,

160
00:16:58,074 --> 00:17:01,177
je n'oublierai jamais
cette nuit-là,

161
00:17:01,244 --> 00:17:03,713
C'est très dur de perdre un ami.

162
00:17:07,150 --> 00:17:12,722
Ce jour-là, le désir était
je fais de la merde,

163
00:17:12,789 --> 00:17:16,492
attraper les gars qui
j'ai fait ça,

164
00:17:16,559 --> 00:17:20,363
mais nous avons attendu
la poussière retombe,

165
00:17:20,430 --> 00:17:25,635
nous avons vengé la mort de
Afonso, mais avec intelligence.

166
00:17:25,702 --> 00:17:29,571
C'est notre métier

167
00:17:29,638 --> 00:17:34,210
C'est pour ceux qui ont un cerveau
pour résister à la pression.

168
00:17:36,179 --> 00:17:38,782
Qu'est-ce que tu as fait?

169
00:17:42,685 --> 00:17:45,221
J'ai sauvé notre
honneur.

170
00:17:45,288 --> 00:17:47,490
Vous
a agi avec la tête brûlée,

171
00:17:47,557 --> 00:17:50,126
nous en avons perdu un
voix importante,

172
00:17:50,193 --> 00:17:52,896
Si Rafael était là, non
Je n’accepterais rien de tout cela.

173
00:17:52,962 --> 00:17:56,299
Il est mort, non
Je sais si tu comprends ça.

174
00:17:56,366 --> 00:17:59,869
Vous n'agirez jamais sans le
mon autorisation, tu comprends ?

175
00:17:59,936 --> 00:18:05,041
Tout va mal, dans peu de temps
plus personne ne se souvient de ces décès.

176
00:18:05,108 --> 00:18:07,010
Et la presse ?

177
00:18:07,076 --> 00:18:09,646
Il y a des expertises, il y a des habitants en colère,

178
00:18:09,712 --> 00:18:12,382
Il y a beaucoup d'enfoirés
vouloir nous baiser dans cette histoire.

179
00:18:12,449 --> 00:18:15,885
Avec tout le respect que je vous dois,
Je veux que tout le monde baise,

180
00:18:15,952 --> 00:18:20,356
Pour moi, clochard, il y a plus
C'est comme mourir.

181
00:18:20,423 --> 00:18:26,029
Pourquoi? Etes-vous sûr
tu te soucies des clochards maintenant ?

182
00:18:26,095 --> 00:18:28,765
C'est ce qui se passe.

183
00:18:28,832 --> 00:18:33,470
Couvrir ce petit play boy
fils de pute, fils de ce député.

184
00:18:33,536 --> 00:18:37,273
Tout ce que tu as aujourd'hui, tu me le dois,

185
00:18:37,340 --> 00:18:39,375
si aujourd'hui tu es le seul carré
commander une équipe,

186
00:18:39,442 --> 00:18:40,977
À qui dois-tu cela ? Pour moi.

187
00:18:41,044 --> 00:18:43,213
Cela ne justifie pas,
et ne change pas de sujet.

188
00:18:43,279 --> 00:18:45,548
Pourquoi? Maintenant tu peux te défendre
Clochard avec pedigree ?

189
00:18:45,615 --> 00:18:49,552
Sergent, je vous ai donné
une commande que vous avez exécutée,

190
00:18:49,619 --> 00:18:51,454
Il a même été décoré pour cela.

191
00:18:51,521 --> 00:18:53,223
Viens ici, pourquoi ai-je
Qu'est-ce qui vous donne satisfaction ?

192
00:18:53,289 --> 00:18:58,661
Parce que si l'un de nous meurt,
Cela ne peut pas rester ainsi.

193
00:18:58,728 --> 00:19:00,263
Pensez-vous que
A qui parles-tu ?

194
00:19:00,330 --> 00:19:02,454
Avec le même gars qui m'a envoyé

195
00:19:02,456 --> 00:19:04,934
la favela à défendre
intérêt politique,

196
00:19:05,001 --> 00:19:10,139
et maintenant que Rafael est mort,
Vous voulez faire comme si de rien n'était.

197
00:19:10,206 --> 00:19:15,678
Je ne t'ai pas donné la permission
faire de la merde partout.

198
00:19:15,745 --> 00:19:18,481
Il y a de l'ordre ici, bon sang.

199
00:19:18,548 --> 00:19:22,952
Et c'était l'ordre
qui a tout foutu en l'air, Colonel.

200
00:19:36,766 --> 00:19:39,802
Hier soir,
Mar� fut la cible d'un massacre,

201
00:19:39,869 --> 00:19:42,739
qui a enregistré des chiffres
hideux,

202
00:19:42,805 --> 00:19:43,907
il y a eu seize morts,
un massacre.

203
00:19:43,973 --> 00:19:46,476
Merde, le gars
Vous appelez ça un massacre.

204
00:19:46,543 --> 00:19:48,378
Et même
maintenant le gouvernement de l'État

205
00:19:48,444 --> 00:19:49,812
n'a prononcé aucun
un mot sur l'affaire,

206
00:19:49,879 --> 00:19:52,782
Peut-être parce que je ne suis pas intéressé
Si c'est eux, n'est-ce pas ?

207
00:19:52,849 --> 00:19:55,451
Mais j'y suis allé et j'ai enquêté,

208
00:19:55,518 --> 00:19:59,956
quelles sont les raisons de ce type
d'action et qui s'en soucie ?

209
00:20:00,023 --> 00:20:02,559
C'est ce que vous verrez maintenant.

210
00:20:06,829 --> 00:20:09,165
Ce n'est pas nous,
ce sont des monstres,

211
00:20:09,232 --> 00:20:14,270
ces enfoirés viennent ici
communauté et faites ce que vous voulez.

212
00:20:14,337 --> 00:20:16,506
Avez-vous vu qui l'a commis ?
Est-ce de la barbarie, ma dame ?

213
00:20:16,573 --> 00:20:22,779
Tous cagoulés, avec des armes lourdes,
tout cassé, pris beaucoup de vies,

214
00:20:22,845 --> 00:20:25,148
regarde ça comment
C'est plein de sang,

215
00:20:25,214 --> 00:20:27,684
C'est ce que nous
passe ici.

216
00:20:27,750 --> 00:20:32,055
Et Rio de Janeiro reste sous la
la garde d'un gouvernement corrompu,

217
00:20:32,121 --> 00:20:33,790
Ce n'est pas nouveau,

218
00:20:33,856 --> 00:20:37,093
un gouvernement qui ne cache pas
barbarie de votre politique de sécurité,

219
00:20:37,160 --> 00:20:41,164
de violence arbitraire,
de ne pas respecter les lois

220
00:20:41,230 --> 00:20:43,099
et un visage impassible.

221
00:20:43,166 --> 00:20:47,670
C'est le Rio de Janeiro que les carioca
Voulez-vous vivre dans les quatre prochaines années ?

222
00:20:47,737 --> 00:20:51,374
Commençons par l'attaque
au vice-gouverneur,

223
00:20:51,441 --> 00:20:54,510
attaquer cela
reste sans conclusion.

224
00:20:54,577 --> 00:20:56,846
Seulement pour votre police,
Gardien,

225
00:20:56,913 --> 00:21:00,984
aucune conclusion ne veut pas dire
manque de réaction,

226
00:21:01,050 --> 00:21:03,753
puisque peu de temps après l'attaque,

227
00:21:03,820 --> 00:21:05,421
dans une région proche
à ce qui s'est passé

228
00:21:05,488 --> 00:21:08,825
il y a eu une opération
échec du BOPE,

229
00:21:08,891 --> 00:21:13,563
il y a eu le décès d'un des membres
de l'équipe la plus meurtrière de la société,

230
00:21:13,630 --> 00:21:16,766
équipe dirigée
par le sergent Mikhael.

231
00:21:24,874 --> 00:21:29,278
Qu’est-ce qui est commun à tous ces cas ?

232
00:21:29,345 --> 00:21:33,483
Eh bien, je réponds, qu'est-ce qu'il y a dedans ?
La brutalité de la police est courante.

233
00:21:36,019 --> 00:21:39,255
Quel est le cas
de ce policier Rafael Virg�lio,

234
00:21:39,322 --> 00:21:40,957
tu vois que ce sont des vies...

235
00:21:41,024 --> 00:21:45,928
Quel gâchis,
Ça va être génial de nettoyer cette merde.

236
00:21:45,995 --> 00:21:49,899
Raphaël, connu sous le nom de
le gars le plus équilibré de l'équipe Archange

237
00:21:49,966 --> 00:21:52,268
a été sauvagement assassiné.

238
00:21:52,335 --> 00:21:53,870
Alors je pose la question, non ?

239
00:21:53,936 --> 00:21:59,108
Quand le solde
disparaître de la scène, que reste-t-il ?

240
00:21:59,175 --> 00:22:05,314
Maré, un policier assassiné
et seize morts,

241
00:22:05,381 --> 00:22:08,418
coïncidence ou conséquence ?

242
00:22:08,484 --> 00:22:12,622
N'oubliez pas que la chaîne est ouverte
informations, opinions et critiques.

243
00:22:12,689 --> 00:22:15,725
A bientôt dans la prochaine vidéo, merci.

244
00:22:42,118 --> 00:22:47,590
Vérifiez son téléphone là-bas,
Voyez s'il y a quelque chose.

245
00:22:47,657 --> 00:22:50,560
Oh, ouais, toujours
il y en a, tu comprends ?

246
00:22:50,626 --> 00:22:52,095
Ces photos ici
Ils ne sont pas légaux.

247
00:22:52,161 --> 00:22:54,197
Effacez ça.

248
00:23:19,088 --> 00:23:22,458
Les gars,
J'y vais.

249
00:23:22,525 --> 00:23:24,560
Allez-y.

250
00:23:35,204 --> 00:23:38,074
Non, je ne peux pas
parle maintenant, il n'y a pas de conditions,

251
00:23:38,141 --> 00:23:42,311
oui, non, non,
maintenant ça ne marchera pas.

252
00:23:42,378 --> 00:23:46,482
Les gens ont déjà explosé, tout le monde
vouloir un poste officiel.

253
00:23:46,549 --> 00:23:49,852
C'est tout ce dont j'avais vraiment besoin
aux résultats de la campagne.

254
00:23:49,919 --> 00:23:52,088
Pourquoi n'essayes-tu pas celui-là
programme d'institut de recherche,

255
00:23:52,155 --> 00:23:54,490
Cela a fonctionné dès le premier tour.

256
00:23:54,557 --> 00:23:57,727
Paye ce que tu dois payer, Cafard.

257
00:23:57,794 --> 00:24:00,963
Regarde ici, tu ne peux pas le manquer
Pour ce type, qu'est-ce que c'est ?

258
00:24:01,030 --> 00:24:04,100
Ce type va transformer cette affaire
da mar� dans la mort de la propagande.

259
00:24:04,167 --> 00:24:05,434
Nous devons donner un
réponse immédiate,

260
00:24:05,501 --> 00:24:07,737
avant que ce bouillon ne se renverse.

261
00:24:07,804 --> 00:24:10,406
Al�.

262
00:24:15,778 --> 00:24:18,347
Regarde autour de toi
là, plein de sang,

263
00:24:18,414 --> 00:24:20,316
ils ont tué beaucoup de gens,
J'ai failli mourir.

264
00:24:20,383 --> 00:24:23,586
C'est absurde,
aujourd'hui la commission a été envoyée

265
00:24:23,653 --> 00:24:27,089
interaméricain
oea droits de l'homme

266
00:24:27,156 --> 00:24:29,392
une plainte contre le gouvernement
de l'état de Rio de Janeiro,

267
00:24:29,458 --> 00:24:32,161
contre le massacre survenu
à la dernière aube,

268
00:24:32,228 --> 00:24:36,032
dans le complexe de la favela de Mar,
si la plainte est acceptée,

269
00:24:36,098 --> 00:24:38,401
la commission peut exiger
du gouvernement de l'État

270
00:24:38,467 --> 00:24:40,169
mesures de précaution

271
00:24:40,236 --> 00:24:43,172
de nature urgente, recommandant...

272
00:24:47,343 --> 00:24:51,380
Donnez-le ici.
Viens ici, viens avec ton oncle.

273
00:24:51,447 --> 00:24:53,649
Qu'est-ce que c'est là ?

274
00:24:53,716 --> 00:24:56,919
Les affaires de Rafael
que j'y suis arrivé dans le bataillon.

275
00:25:01,591 --> 00:25:06,696
Viens ici avec mon oncle. Ici, ici.

276
00:25:15,738 --> 00:25:22,912
Calme-toi, mon garçon,
Mon oncle est là.

277
00:25:28,451 --> 00:25:34,657
Merde,
très difficile, non ?

278
00:25:34,724 --> 00:25:37,827
Elle s'inquiète pour toi, Mikhael.

279
00:25:37,894 --> 00:25:40,463
Ce défilé de marée est là.

280
00:25:40,529 --> 00:25:43,266
Tout ira bien.

281
00:25:43,332 --> 00:25:45,334
C'est tout le monde
En parlant de ça, Mikhael.

282
00:25:45,401 --> 00:25:48,271
D'ici à
Il ne se passe pas grand-chose, Sarah.

283
00:25:50,640 --> 00:25:57,446
Écoute, écoute, nous avons besoin de toi,
Michael, tu m'entends ?

284
00:25:57,513 --> 00:26:02,218
Je ne peux pas être seul,
Je te parle.

285
00:26:05,454 --> 00:26:07,223
Eh bien, tu devras y aller.

286
00:26:07,290 --> 00:26:10,059
je ne peux pas rester
seul maintenant, Mikhael.

287
00:26:13,996 --> 00:26:16,599
Aller.

288
00:26:21,337 --> 00:26:25,007
Il prend soin de lui. Au revoir, gamin.

289
00:26:37,219 --> 00:26:42,525
Maman est là,
Maman est là.

290
00:27:09,652 --> 00:27:11,988
Câlin.

291
00:27:12,054 --> 00:27:14,123
Quoi
c'était le cas, hein ?

292
00:27:14,190 --> 00:27:17,026
Votre gouverneur a demandé
pour que j'abandonne ?

293
00:27:17,093 --> 00:27:19,261
Eh bien, il le voulait.

294
00:27:19,328 --> 00:27:23,532
Il n'y a pas la moindre chance
Je veux lui faciliter la tâche aujourd'hui.

295
00:27:23,599 --> 00:27:26,002
En fait,
Je veux commander autre chose.

296
00:27:26,068 --> 00:27:28,337
Parler.

297
00:27:28,404 --> 00:27:30,539
Le secrétaire
agent de sécurité, Gabriel,

298
00:27:30,606 --> 00:27:32,375
Je veux l'appeler.

299
00:27:32,441 --> 00:27:34,577
Ceci
Le mec vient juste d'arriver, non ?

300
00:27:34,643 --> 00:27:36,779
Et tu veux déjà
asseyez-vous à la fenêtre.

301
00:27:36,846 --> 00:27:40,316
Pas cher,
hé, hé, hé,

302
00:27:40,383 --> 00:27:43,052
où puis-je entrer dans tout ça ?

303
00:27:43,119 --> 00:27:46,956
Le discours du gardien
il n'est pas encore bien aligné,

304
00:27:47,023 --> 00:27:49,859
si vous entrez avec
parler de la mer,

305
00:27:49,925 --> 00:27:52,061
tu te casses les jambes
lui et Gabriel.

306
00:27:52,128 --> 00:27:55,297
Oui, mais donne-m'en un peu
informations pour moi de le faire.

307
00:27:55,364 --> 00:27:58,567
Disons que j'ai eu un
Réunion au sommet du gouvernement,

308
00:27:58,634 --> 00:28:02,838
une réunion en dehors de l'ordre du jour officiel,

309
00:28:02,905 --> 00:28:07,076
un jour après l'attaque, à la maison
ministère civil, public,

310
00:28:07,143 --> 00:28:10,212
président de la cour de justice,
le secrétaire à la sécurité.

311
00:28:10,279 --> 00:28:11,814
Et c'est le gardien.

312
00:28:11,881 --> 00:28:17,153
Ont donné l'ordre de recourir à la force
Maximum sans aucune planification.

313
00:28:17,219 --> 00:28:19,255
Ou si tu prends le journal
de ces gens ce jour-là

314
00:28:19,321 --> 00:28:22,091
tu te rendras compte que tout le monde
les engagements de cet agenda

315
00:28:22,158 --> 00:28:25,461
ont été annulés, ils ont été
avec le gouverneur.

316
00:28:25,528 --> 00:28:30,433
Jetez un oeil à l'heure de la commande
perquisition collective et saisie du juge.

317
00:28:30,499 --> 00:28:34,470
Pas cher, le
Tu vas gagner avec ça, hein ?

318
00:28:45,514 --> 00:28:47,049
La plupart de
les journalistes sont à nous,

319
00:28:47,116 --> 00:28:49,718
ils ont les lignes
très bien, combiné.

320
00:28:49,785 --> 00:28:51,153
Ouais, d'accord.

321
00:28:51,220 --> 00:28:54,023
Mais aussi
il y aura Ronaldo.

322
00:28:54,090 --> 00:28:56,659
Pourquoi
Vas-tu mettre cette valise, Cafard ?

323
00:28:56,725 --> 00:29:00,229
Lui, il a des millions
des adeptes, Gardien,

324
00:29:00,296 --> 00:29:02,064
et il frappe le
les gens sans s'arrêter,

325
00:29:02,131 --> 00:29:05,534
nous devons nous défendre.

326
00:29:05,601 --> 00:29:08,604
D'accord, allons-y.

327
00:29:10,673 --> 00:29:12,308
Eh bien, d'abord
je voudrais remercier

328
00:29:12,374 --> 00:29:15,711
affection et préoccupation
de vous tous

329
00:29:15,778 --> 00:29:19,415
pour cette période très difficile
que nous traversons,

330
00:29:19,482 --> 00:29:23,152
cette lâche attaque contre
notre cher Eustachio,

331
00:29:23,219 --> 00:29:26,155
Si Dieu le veut, bientôt
je reviendrai ici avec nous,

332
00:29:26,222 --> 00:29:29,125
atteint, j'en suis sûr
non seulement notre gouvernement,

333
00:29:29,191 --> 00:29:33,129
mais tous les citoyens
Rio de Janeiro et Rio de Janeiro.

334
00:29:33,195 --> 00:29:35,664
Eh bien, la raison de cette conférence de presse

335
00:29:35,731 --> 00:29:37,533
C'est pour parler de chiffres
positif

336
00:29:37,600 --> 00:29:40,803
ces quatre années
de notre gouvernement,

337
00:29:40,870 --> 00:29:43,839
nous faisons un
véritable révolution,

338
00:29:43,906 --> 00:29:46,842
afin de réduire la bureaucratie
l'État.

339
00:29:46,909 --> 00:29:48,477
Votre gouverneur,

340
00:29:48,544 --> 00:29:52,414
mais ce sont précisément les candidats
embaucher auprès de ces entreprises

341
00:29:52,481 --> 00:29:54,216
Que souligne-t-on ici ?

342
00:29:54,283 --> 00:29:57,086
Ce sont toujours les mêmes entreprises.

343
00:29:57,153 --> 00:29:58,621
Janaïne,
n'est-ce pas ?

344
00:29:58,687 --> 00:30:01,991
Janaina, je ne vois pas de cohérence
en cela, il n'y a aucune cohérence là-dedans,

345
00:30:02,057 --> 00:30:04,360
les entreprises qui gagnent
les offres

346
00:30:04,426 --> 00:30:06,962
sont en fait les plus qualifiés
légalement, techniquement.

347
00:30:07,029 --> 00:30:08,931
Manque de transparence,
votre gouverneur.

348
00:30:08,998 --> 00:30:11,400
L'état
tu ne peux pas prendre de risques,

349
00:30:11,467 --> 00:30:14,270
dans ce type d'enchères sont
d'énormes volumes de ressources allouées,

350
00:30:14,336 --> 00:30:16,972
nous avons besoin du meilleur,
mais nous ne choisissons pas,

351
00:30:17,039 --> 00:30:20,209
Tout cela se fait à travers
processus d'appel d'offres sérieux.

352
00:30:20,276 --> 00:30:22,444
Gouverneur,
Y a-t-il déjà un indice

353
00:30:22,511 --> 00:30:25,281
sur les expéditeurs du
une attaque contre votre adjoint ?

354
00:30:25,347 --> 00:30:29,185
Carlos, crime organisé
commis cette attaque brutale

355
00:30:29,251 --> 00:30:32,655
précisément en représailles à
nos politiques d'adaptation,

356
00:30:32,721 --> 00:30:34,590
comme tout le monde le sait, cela a causé
d'immenses pertes

357
00:30:34,657 --> 00:30:36,425
à ces organisations
les criminels,

358
00:30:36,492 --> 00:30:40,095
et c'est encore une autre raison pour laquelle
continuité de notre gouvernement, compris ?

359
00:30:40,162 --> 00:30:43,966
Votre gouverneur, une question
ici dans la zone de sécurité publique.

360
00:30:44,033 --> 00:30:48,204
Quand tu parles de
l'efficacité de votre gouvernement,

361
00:30:48,270 --> 00:30:52,741
Faites-vous référence à
des opérations de massacre menées en mer ?

362
00:30:52,808 --> 00:30:55,678
C'était un acte génocidaire
dont vous

363
00:30:55,744 --> 00:30:58,581
peut être considéré comme un complice
et co-auteur, non ?

364
00:30:58,647 --> 00:31:03,285
Hmm, eh bien, d'abord
je pense que je devrais le respecter

365
00:31:03,352 --> 00:31:06,222
le moment difficile que
nous passons.

366
00:31:06,288 --> 00:31:08,123
Mais ce qui me surprend le plus

367
00:31:08,190 --> 00:31:12,094
avoir parmi tant de journalistes
tant de gens respectaient leur présence.

368
00:31:12,161 --> 00:31:13,444
Je ne sais pas si tu te souviens du

369
00:31:13,446 --> 00:31:15,130
Il y a un moment où tu
fait du journalisme sérieux,

370
00:31:15,197 --> 00:31:18,500
avant d'être licencié pour
des accusations calomnieuses comme celle-ci,

371
00:31:18,567 --> 00:31:22,705
par exemple, de rares gouverneurs
qui était assis sur cette chaise

372
00:31:22,771 --> 00:31:25,874
étaient si accessibles à la presse,
Comme moi, je n'ai rien à cacher.

373
00:31:25,941 --> 00:31:27,042
Question suivante, s'il vous plaît ?

374
00:31:27,109 --> 00:31:28,777
Bien,
Alors attends une minute,

375
00:31:28,844 --> 00:31:30,412
profitant du fait que vous
n'a rien à cacher,

376
00:31:30,479 --> 00:31:32,542
confirme ou nie avoir eu une réunion

377
00:31:32,544 --> 00:31:34,817
secret avec ton
secrétaire de la maison civile,

378
00:31:34,883 --> 00:31:37,386
un membre du ministère
publique,

379
00:31:37,453 --> 00:31:39,555
le président du tribunal
de justice

380
00:31:39,622 --> 00:31:43,025
et ta nouvelle secrétaire
la sécurité publique ?

381
00:31:43,092 --> 00:31:44,727
Vous confirmez ?

382
00:31:44,793 --> 00:31:50,132
Cette réunion a pour but de forcer et d'accélérer
cette action criminelle menée en mer,

383
00:31:50,199 --> 00:31:53,168
Confirmez-vous ou infirmez-vous, gouverneur ?

384
00:31:53,235 --> 00:31:55,104
Suivant
une question s'il vous plait ?

385
00:31:55,170 --> 00:31:57,773
J'ai des informations qui
même toi tu as réussi

386
00:31:57,840 --> 00:32:04,580
pour qu'un juge délivre un
mandat de perquisition collective

387
00:32:04,647 --> 00:32:07,583
et appréhension pour cette action
criminel en mer,

388
00:32:07,650 --> 00:32:10,252
c'est une excrétion
Légalement, c'est un crime.

389
00:32:10,319 --> 00:32:12,388
Suivant
une question s'il vous plait ?

390
00:32:12,454 --> 00:32:14,423
Je voudrais m'en tenir aux questions
liés à mon gouvernement.

391
00:32:14,490 --> 00:32:16,859
La population de Rio de Janeiro
Voyez-vous que vous

392
00:32:16,925 --> 00:32:20,496
co-auteur de ce type
d'acte génocidaire.

393
00:32:20,562 --> 00:32:23,098
Suivant
demande, s'il te plaît, s'il te plaît ?

394
00:32:23,165 --> 00:32:27,936
Revenant aux offres,
le département des travaux publics.

395
00:32:28,003 --> 00:32:30,873
Gouverneur, il n'a aucun moyen
prouver s'il y a eu une réunion.

396
00:32:30,939 --> 00:32:35,577
Putain, si tu veux le prouver ou pas,
merde, c'est déjà fait.

397
00:32:35,644 --> 00:32:39,915
Poursuis-le pour moi, Cafard,
Je veux savoir qui l'a divulgué.

398
00:32:39,982 --> 00:32:44,720
Offrez-vous au moins
remboursement de la physiothérapie.

399
00:32:44,787 --> 00:32:50,626
Al�, salut, tu ne comprends pas,
al�.

400
00:32:50,693 --> 00:32:55,331
Al�, je ne peux pas le faire
je t'entends, là.

401
00:33:38,407 --> 00:33:41,944
Nous avons besoin
Protégez Mikhael, hein ?

402
00:33:42,010 --> 00:33:44,480
Pourquoi protéger ?

403
00:33:44,546 --> 00:33:47,549
Pensez-vous qu'il
peux-tu dire quelque chose ?

404
00:33:47,616 --> 00:33:51,687
Gabriel, écoute, j'ai fait confiance
dedans, parce que vous me l'avez assuré.

405
00:33:51,754 --> 00:33:58,093
Tu peux lui faire confiance,
mais il te fait aussi confiance,

406
00:33:58,961 --> 00:34:02,765
nous ne pouvons pas coller le
Mikhael dans ce braquage, bon sang !

407
00:34:02,831 --> 00:34:05,667
Cela doit exploser sur tes genoux
celui du gardien, pas le nôtre.

408
00:34:05,734 --> 00:34:10,305
Nous devons réfléchir,
Tout le monde est dans le même bateau.

409
00:34:10,372 --> 00:34:12,908
Imaginez, Custodio.

410
00:34:12,975 --> 00:34:19,581
Si le Gardien tombe, nous restons
exposé, foutu, affaibli.

411
00:34:19,648 --> 00:34:22,551
Ce n'est pas comme ça
fait de la politique.

412
00:34:22,618 --> 00:34:25,954
Faites taire Mikhaël.

413
00:34:31,527 --> 00:34:34,763
- Gouverneur ?
- Salut.

414
00:34:34,830 --> 00:34:37,599
Il sortira
aujourd'hui dans le journal.

415
00:34:43,272 --> 00:34:46,241
Qu'est-ce que c'est, Cafard ? Sommes-nous en avance ?

416
00:34:46,308 --> 00:34:47,976
Combien cela a coûté ?

417
00:34:48,043 --> 00:34:50,179
Je n'en ai payé que deux
points, et le plus fou,

418
00:34:50,245 --> 00:34:53,449
le massacre n'a pas enlevé de points
Les gars, elle nous a donné des points.

419
00:34:53,514 --> 00:34:57,351
Qui aurait pensé,
Pas cher ? Donc tout va bien.

420
00:34:57,418 --> 00:35:00,054
 �, la presse
continuera à battre,

421
00:35:00,121 --> 00:35:02,324
ça peut revenir lourd
contre nous à l'avenir.

422
00:35:02,391 --> 00:35:03,926
Va te faire foutre,
n'est-ce pas ?

423
00:35:03,992 --> 00:35:06,328
Même si j'aime avoir
la presse de notre côté, non ?

424
00:35:06,395 --> 00:35:08,063
C'est bien que nous puissions
trouver un moyen de

425
00:35:08,130 --> 00:35:11,282
s'entendre bien dans plusieurs
angles de notre histoire.

426
00:35:11,284 --> 00:35:11,733
Il parle.

427
00:35:11,800 --> 00:35:14,369
Si tu n'as pas de pain,
donner du sang,

428
00:35:14,436 --> 00:35:17,573
Nous l'avons déjà donné à
les gens, même involontairement,

429
00:35:17,639 --> 00:35:20,776
C'est vrai qu'une partie
de l'opinion publique

430
00:35:20,843 --> 00:35:23,612
continuera à remplir
notre patience,

431
00:35:23,679 --> 00:35:27,483
o les droits de l'homme,
la presse. Oui oui.

432
00:35:27,549 --> 00:35:29,885
Eh bien, nous
donnez-leur ce qu'ils veulent.

433
00:35:29,952 --> 00:35:32,354
Quoi? Nouvelles.

434
00:35:32,421 --> 00:35:36,758
Nous arrêtons la police
impliqué dans le massacre.

435
00:35:38,594 --> 00:35:42,297
je ne sais pas,
je ne sais pas,

436
00:35:42,364 --> 00:35:46,969
ils ne seront pas en colère
Pouvons-nous arrêter les gars ?

437
00:35:47,035 --> 00:35:52,474
Alors on donne
qui les commandait, sergent.

438
00:35:55,944 --> 00:35:58,280
Appelle Gabriel,
Je vais lui parler.

439
00:35:58,347 --> 00:36:00,549
D'accord.

440
00:36:12,528 --> 00:36:15,631
Michel,
Ça appelle.

441
00:36:36,552 --> 00:36:38,887
Alors
La campagne est-elle désormais gagnée ?

442
00:36:38,954 --> 00:36:41,156
Merci beaucoup pour
votre soutien, vous voyez ?

443
00:36:41,223 --> 00:36:43,058
Un câlin, nous
On en parlera bientôt, d'accord ?

444
00:36:43,125 --> 00:36:47,963
Un câlin, au revoir, au revoir.

445
00:36:49,531 --> 00:36:54,870
Écoutez, secrétaire, je ne pense pas
Votre garçon n'a rien fait de mal,

446
00:36:54,937 --> 00:36:58,707
tu sais que je le suis
fermé avec vous.

447
00:36:59,641 --> 00:37:04,413
Qu'est-ce que tu es
Que veux-tu dire par là ?

448
00:37:05,147 --> 00:37:09,017
Que nous aurons
pour arrêter le sergent Mikhael.

449
00:37:11,353 --> 00:37:14,623
Gouverneur,
avec tout le respect que je vous dois,

450
00:37:14,690 --> 00:37:16,758
quel message avons-nous
Voulez-vous réussir?

451
00:37:16,825 --> 00:37:19,294
Nous ouvrons donc le
des jambes pour les fesses ?

452
00:37:19,361 --> 00:37:21,597
Cela va à l'encontre de notre
politique de sécurité.

453
00:37:21,663 --> 00:37:23,865
Il n'y a aucun moyen,
la presse me martèle,

454
00:37:23,932 --> 00:37:27,135
quelqu'un doit y aller
pour le sacrifice.

455
00:37:27,202 --> 00:37:31,373
Seigneur, je ne peux pas finir
La carrière du sergent Mikhael.

456
00:37:31,440 --> 00:37:33,675
C'est juste une petite prison administrative,

457
00:37:33,742 --> 00:37:38,080
tais-toi pour ces gens
les droits de l'homme, la presse, c'est tout.

458
00:37:38,146 --> 00:37:41,483
Juste
une minute, s'il vous plaît.

459
00:37:41,550 --> 00:37:43,822
Secrétaire, des élections sont en danger, je

460
00:37:43,824 --> 00:37:46,154
J'ai besoin de me protéger de tous les côtés,

461
00:37:46,221 --> 00:37:48,824
mais je t'assure que
le lendemain de ma réélection

462
00:37:48,890 --> 00:37:52,194
Je libère notre sergent,
vous pouvez être rassuré.

463
00:37:52,260 --> 00:37:59,901
Salut, je viens de parler à
lui, j'ai parlé personnellement,

464
00:37:59,968 --> 00:38:01,370
merveille, émerveillement, le
nous en avions besoin.

465
00:38:01,436 --> 00:38:03,271
Quand devrons-nous faire cela ?

466
00:39:03,532 --> 00:39:07,803
je n'ai pas dit
qu'allait-il se passer ? Cela a donné.

467
00:39:07,869 --> 00:39:11,406
Mais le gouverneur est de notre côté
côté, il a donné sa parole,

468
00:39:11,473 --> 00:39:14,209
dès qu'il sera réélu,
il te libère,

469
00:39:14,276 --> 00:39:16,344
Mikhael, je fais valoir un point
pour vous accompagner.

470
00:39:16,411 --> 00:39:19,748
Mikhael, maintenant c'est un
question de maturité,

471
00:39:19,815 --> 00:39:22,250
supporte cette pression initiale,

472
00:39:22,317 --> 00:39:25,120
mais n'oublie pas le tien
carrière, mec.

473
00:39:25,187 --> 00:39:26,822
Ceci ici
C'est juste un théâtre.

474
00:39:26,888 --> 00:39:31,593
Non, colonel, c'est un cirque.
et je suis le clown.

475
00:39:48,477 --> 00:39:53,715
Tu n'as pas besoin de me suivre
Pas plus, Colonel.

476
00:39:53,782 --> 00:39:57,919
Peux-tu me laisser
J'y vais seul.